"De sang-froid" de Truman Capote, Six morts dans la nuit